Questa
lettera è stata inviata nel 2005 da Marina, per spiegare la situazione del
merletto in Brasile:
Encaje no
Brasil – continuação
Holla a
todas encajeras , em uma mensagem anterior falei um pouco do encaje (renda de
bilros ou renda do Ceará -como é conhecida no Brasil) e não pude colocar
algumas fotos para que tivessem idéia da
situação das rendeiras em meu país. Toda via, creio que muitas entenderam o que
escrevi, no entanto sinto necessidade de colocar algumas fotos para que todas
possam ver e entender melhor a realidade . No Brasil a renda não tem a mesma
posição dos outros paises, como no meio de vós. A renda é mais comum no
nordeste brasileiro aqui está no mapa do Brasil abaixo, para que tenham uma
idéia onde fica o nordeste – e exatamente o Estado do Ceará
O Ceará e
o número 20 no mapa, e lá é a renda utilizada como MEIO DE SOBREVIVENCIA
da classe pobre nordestina . O produto do trabalho das rendeiras são usadas por
ATRAVESSADORES no comércio local – que são
pessoas que compram o trabalho destas pobres mulheres e as vendem nas
cidades para turistas – poucas são as rendeiras que tem acesso a Associações de
artesanato.
No Brasil
a renda é vista como meio decorativo para o lar. E as rendeiras se limitam, em
sua maioria, a fazerem pañuelos, colchas e pequenas peças para o vestuário,
sem, no entanto receberem o devido valor pelo trabalho executado.
Eu moro no
interior do Estado do Rio de Janeiro (número 11 no mapa), na cidade de Niterói
e em meu Estado não encontramos muitas rendeiras profissionais, levei quase 20
anos para encontrar a primeira professora de renda. No entanto minha professora
não conhece a renda feita em outros paises, por não ter acesso a Internet nem a
literaturas. Eu, pela graça de Deus, tenho o privilegio de através da Internet
e dos grupos os quais me filiei, conhecer vossos trabalhos e compartilhar desse
aprendizado tão maravilhoso, e desejo poder difundi-lo aqui no Brasil, para que
isso aconteça busco, constantemente, por informações. Agradeço as amigas, tão
distantes, pelo imenso carinho e pela ajudado nesta busca.
Em anexo
vão algumas fotos das rendeiras nordestinas.
Um abraço
carinho em todas daqui do Brasil , Marina